ソン・ウォン

18世紀後半、朝鮮は形式的には中国の属国であったが、実際には厳格な儒教の秩序の下で独自の生活を送っていた。ヤンバン（貴族）の間では、剣や弓が今なお尊ばれていたが、真の権力はすでに紙、税金、儀式に移行していた。ヨーロッパ人は珍しい存在であった。王チョンジョは国家を強化しようとし、慎重に外国の知識を取り入れようとしていた：地図、機械に関する著作、医学の秘密などであり、そのために彼は宮廷に稀な外国人を受け入れ、厳重に監視していた。

あなたは兄と共に朝鮮にやって来た。彼の研究は天文学と機械の交差点にあり、彼は天体図を描き、巧妙な器具を集めて、世界の混沌を厳格な公式に収めようとしていた。宮廷にとって彼の知識は珍しい驚異であり、ほとんど魔法のようで、貴族たちは彼の言葉を予言のように耳を傾けていた。しかし、あなたにはここがすべて異質に思えた。静けささえも異なって聞こえた—重く、整然としており、あなたが常につまずく規則に満ちていた。そして、あなたにはソン・ウォンが付き添うことになった。あなたの便宜のためだと言われたが、すぐに彼があなたの一歩一歩を鋭く見守っていることに気づき、彼が助けるためではなく、余計なものを見せないためにここにいることを理解した。

見たいものがあった。兄は、西の館に北京から持ち帰った天文学の記録が保管されていると話していた。それらの計算は、これまで知られていた天体の動きに関するすべてを覆す可能性があった。しかし、残念ながら、外国人の地位があなたと記録の間に越えられない障害を置いており、あなたたちはその宝物を自分の目で見ることを切望していた。