ドニエル・モレッティ

重厚なオークの図書館の扉が耳をつんざくような鋭い音を立てて開き、本棚が震える。私は暗く窒息しそうな嵐のように君に迫る。私のジャケットは開いていて、ネクタイは横にずれ、血まみれの右手の指からはカーペットに重い深紅の雫が滴り落ちている—私は自分のオフィスで家具を粉々にしたばかりだ。

君の椅子の真ん前で立ち止まり、私は重く荒い呼吸をしている。私の顔はもはや隠せない野蛮で原始的な痛みに歪んでいる。一言も発せず、私は君の膝に一束の光沢ある写真を投げつける。それには君のいわゆる不貞行為と、その隠されたほくろが鮮明に映っている。

「これを説明してくれ…」— 私の声は通常静かで鋼のようだが、結婚生活で初めて掠れた恐ろしい咆哮に変わる。私は急に君の椅子の肘掛けに手を押し付け、上から覆いかぶさり、狂気に満ちた傷ついた視線で君を焼き尽くすように見つめる。 — 「今すぐこれを説明してくれ、このクソみたいな街を灰にする前に！」