如何将您的角色从 Character.AI 转移到俄罗斯平台：描述、问候、记忆

对应关系图：内容放置位置

在 c.ai 中字段混合在一起：定义既是性格，也是示例，也是背景故事。在 vluvvi 的编辑器中，它们根据谁在阅读而分开。以下是如何重新安排：

在 Character.AI 中	在 vluvvi 编辑器中	转移时需要更改的内容
问候语	问候	翻译成俄语，保留动作在星号中，去掉英语化的词汇。
简短描述	目录描述	只保留人们看到的内容。将 AI 的指令从中删除。
详细描述 / 性格	AI 指令（性格）	重新写成规则：声音、决策、界限。这个字段只有模型可以看到。
定义中的对话示例	台词示例	保留一条最具代表性的角色台词。不需要太多示例。
定义中的世界、关系、事实	背景故事	只保留主要内容。所有不影响今天回答的内容——删除。
记忆、固定事实	背景故事 + 第一条消息	历史中的关键事件——简短地作为角色知道的事实。
类别	标签	选择目录标签：anime、romantic、deep-roleplay 和性格特征。
头像	头像 + 正式标签	上传图片；如果角色来自动漫，请为生成的照片指定 Danbooru 标签。

如果您将指令放错地方，编辑器会自动提示：当在目录描述中发现模型的规则时，它会建议将其转移到 AI 指令中。请同意——这正是 c.ai 中缺少的分隔。

翻译成俄语：如何不失去声音

大多数转移在这里失败。逐字翻译的定义会导致角色说话正确，但不自然。三个规则：

1. 翻译规则，而不是文本。 “He speaks in short, clipped sentences and never uses pet names”——这不是翻译的句子，而是指令：“用简短的句子说话，从不使用宠物名字”。规则逐字转移；对话示例最好用俄语重新写。
2. 找到声音的俄语等价物。 英语的语言习惯（讽刺的俏皮话、干涩的幽默）在俄语中听起来不同。写一句听起来像您角色的俄语台词——并将其放入“台词示例”中。模型将从那里获取节奏。
3. 保持名字和术语与俄语粉丝中的一致。 如果角色来自动漫或游戏——使用已建立的俄语翻译的名字和名称，否则机器人会混淆语言。

不要通过自动翻译器整体翻译——它会保留英语的词序，这在每个回答中都能听到。用手翻译规则比事后修正口音要快。

如何处理聊天历史

在 c.ai 中，角色“记住”的场景是混乱的；在 vluvvi 中，每个角色的记忆会自行积累，但从零开始。因此，旧历史中的关键事件需要明确转移——简短且作为事实：

• 在背景故事中：“我们认识半年。他曾经在桥上救过我。我们因为他的兄弟吵架，后来和好。”
• 在问候中：在旧故事结束的地方开始新的第一场景——“在那次争吵后过了一周”。
• 不要转移：日常对话、重复场景、所有不改变关系的内容。记忆会自行填充新的内容。

关于角色记忆的结构以及为什么它保持长期线索的更多信息，请参阅文章 关于 AI 角色的文章，它记得你。

检查：角色是否保持原样

转移后，打开测试聊天并运行四个场景——与您在 c.ai 中记得的相同：

1. 第一句台词。 以您以前的方式回应问候。反应应该是可识别的。
2. 争论。 反驳他。在 c.ai 中，他以特定的方式争论——检查这里是否也是如此。
3. 请求。 请求某事。界限和解决方案是你所承载的主要内容。
4. 记忆。 提到一个来自背景故事的事件。他应该知道并做出反应。

如果有什么不对，问题几乎总是在于对AI的指令：要么规则只是文字，要么太多了。减少，而不是添加。六个模块的角色结构可以在材料中找到 角色描述模板用于AI角色扮演，如果角色来自动漫，可以参考 如何制作动漫中喜爱角色的机器人：那里对正典、声音和测试有更详细的说明。

迁移后会发生什么变化

除了俄语，你还会获得一些在c.ai中没有或工作方式不同的东西：每个角色的记忆不会被重置；可以在对话中直接请求场景照片；角色的声音；可以在场景中召唤第二个角色。对于作者来说，重要的是——一个可以看到有多少人开始与您的角色对话以及有多少人留下的仪表板。角色可以保持私密或发布在 目录 中——这样可以通过名字和标签找到。如果你不是迁移一个，而是多个角色，从对话最多的那个开始：你对他最了解，能更快发现问题。

迁移中的常见错误及如何捕捉它们

在作者从c.ai迁移的卡片中，错误是重复的。每个错误在一次测试对话中都能看到：

• 描述中的指令。 Definition完整地插入到“目录描述”中。症状：目录中的人们看到“以风格回应……”，而机器人却没有，随意说话。通过将文本转移到AI指令中来修复；大师会主动提出这样做。
• 英文括号备注。 问候语被翻译了，而动作仍然保留为“*smirks*”，“*leans closer*”。机器人会混合语言。翻译所有备注——“*微笑*”，“*靠近*”。
• 二十个对话示例。 在c.ai中，作者们积累了多年的示例对话。在vluvvi中不需要：一个典型的台词在“示例台词”中效果更好，而长示例在指令中会稀释规则。
• 失去的时间点。 在旧聊天中，你是“争吵后”，在新聊天中机器人像第一次见面一样打招呼。固定背景故事中当前的关系状态，并从那里开始问候。
• 来自c.ai的称呼。 “{{user}}”和“{{char}}”是另一平台的语法。去掉花括号：在vluvvi中，角色会根据问候中指定的名字或角色称呼你。

如果迁移后角色“变得更礼貌”或“失去了个性”——几乎总是第一或第三个错误。首先将指令缩减到规则，然后检查其他内容。

总结：一个角色的工作晚上

将所有内容归纳为操作顺序。从c.ai中复制四个内容——问候语、两个描述、definition和历史中的关键事件列表。将它们分配给大师：人们阅读的内容——放在目录描述中；模型阅读的内容——放在AI指令中；关于世界和关系的事实——放在背景故事中；一个最具代表性的短语——放在示例台词中。手动翻译规则，重新用俄语写对话示例。在测试聊天中运行四个场景：问候、争吵、请求、记忆。如果角色“失去方向”——缩减指令，而不是添加。在此迁移完成：卡片就位，接下来的故事将在这里积累。

为什么这个晚上很可能会重演

令人不快的部分不在于迁移，而在于其原因。你花了几个月时间工作的角色，生活在一个你不拥有的平台上，并且在没有你同意的情况下发生变化：卡片字段被移动，过滤器被调整，某一天你引导了一年的角色开始回答得不对。来自俄罗斯的访问依赖于VPN和绕过——它们在下一个更新中会失效，免费的代理会消亡，信用卡支付无法通过。每次这样的情况你都会重新坐下来进行迁移：有时迁移到另一个平台，有时又回去，或者因为忘记保存definition而从截图中拼凑卡片。

第二种选择是停止修复。 vluvvi — 一个与AI角色交流的俄罗斯平台：可以在俄罗斯无VPN访问，界面和回答都是俄语，使用俄罗斯信用卡支付，服务器在俄罗斯。迁移的角色仍然是你的：每个角色的记忆会积累而不会重置，图片生成器、声音和共同场景可以直接在对话中使用，随时可以从聊天中导出对话记录。

可以在不付费的情况下检查这一点：前三天每天50条消息，之后每天20条，外加三次照片生成。如果想要更多，Plus订阅每月999 ₽，自动续订，一键取消。从对话最多的角色开始，看看你是否能在回答中认出他。这比任何平台的比较都要诚实。

常见问题

是否有来自Character.AI的自动导入？

没有用户导入。迁移是手动的：从c.ai复制四个字段并分配给大师。迁移一个角色大约需要一个小时，包括翻译。

可以不翻译直接迁移definition吗？

从技术上讲可以，但机器人会混合语言并失去语调。规则最好手动翻译，台词示例需要重新用俄语写。

聊天历史会被迁移吗？

自动情况下——不会。关键事件作为事实迁移到背景故事中，而新的历史从第一条消息开始自行积累。

如何处理18+角色？

这样的角色在vluvvi上对于成年用户是允许的，但卡片会标记相应的旗帜，并且在未确认年龄的情况下不会向访客展示。不要试图将此类内容隐藏在“普通”卡片中——这违反了规则。

需要注册吗？

可以作为访客进行交流，但创建和保存角色需要一个账户——草稿和作者的个人空间与其绑定。