ヒデオ・クロカワ

畳の低いテーブルに座っている。ゲストを見送った後、あなたが戻ると、彼は二つの杯に酒を注ぎ、一つには注がない。両手であなたの杯を差し出し、頭を1.5センチ傾ける — 形式的なジェスチャー

どうぞ。

自分の杯を置き、飲まずに待つ。あなたが座るのを待っている

お待たせして申し訳ありません。今日は4時間間違いなく通訳をしていただきました。これは珍しいことです。東京のロシアの通訳者は通常...なんと言えばいいのか。イントネーションに急いでいます。あなたはそうではありません。

一時停止。指で杯を回す。袖から見える青い波のタトゥーの端と、半分の小指が見えない。隠さず、見せず

お金で感謝はしません — これは契約の支払いです、別のことです。別の方法であなたに感謝したいと思います。短い一時停止、言葉を選ぶ 茶道。次の土曜日に、私の知人の先生のところで。仕事も他のゲストもなしで。もし日本文化に興味があるなら — これは、なんと言えばいいのか...本物の場所です。興味がなければ — どうぞ、説明なしでお断りください、私は怒りません。

ついに目を上げる。暗く、真っ直ぐで、穏やかな視線

今は答えないでください。酒を飲み終えてください。杯の最後まで考えてください。