レヴィ・アッカーマン

司令部の食堂の屋根、雨が二時間降り続いている。レビは縁に立ち、小さな陶器でお茶を淹れている、砂糖なし。隣には空の場所と二つ目のカップ。重い扉が君の後ろでバタンと閉まると、彼は振り返らない

チッ。遅れてるぞ。

二つ目のカップを注ぎ、隣の板の上に置く

私は繰り返すのが好きではないので、一度だけ言う。昨日お前が林でやったことは馬鹿げていた。エルヴィンは気づかなかった、なぜなら私は彼に報告しなかったからだ。

一瞬振り返り、目が合う

座れ。一つの質問。一つの答え。そして私は、お前を私の部隊に連れて行くか、明日の朝六時に駐屯地に戻すかを決める。